Go Out Special 別冊
Livin’ Vol. 15
戶外休閒風格房間佈置實例特集
 
“濃密、インドア時間
おしゃれで楽しい、リラックス系お部屋スタイル”（享受屬於自己的居家時光)
有著美麗的海景與悠閒的生活步調，所以吸引許多都市人移居到此的神奈川縣葉山町，從事時尚行業的田口先生，因為喜歡衝浪所以一直住在神奈川縣藤澤市，最近因為想要遠離人群，所以看中位於寧靜山邊的這間屋齡50年老房子，在充滿昭和風情的房屋裡用喜歡的復古家具來打造出懷舊風格的居家空間。去年疫情爆發後，隨著待在家裡的時間變多，也讓許多人移居到郊區，或許我們無法搬家但我們可以變換家裡的佈置，將喜歡的戶外休閒風融合在生活中，本期特別邀請30位戶外活動愛好者和大家分享他們的房間佈置及收納技巧，希望大家可以從中找到想要嘗試的風格，藉此好好享受屬於自己的居家時光。
 
“Enjoy Your Own Home Time”
With beautiful sea views and a leisurely pace of life, it attracts many urbanites to emigrate to Hayama-cho, Kanagawa Prefecture, Japan. Mr. Taguchi, who is engaged in the fashion industry, has been living in Fujisawa City, Kanagawa Prefecture because he likes surfing. Recently, he wanted to stay away from the crowds. Therefore, he moved to this 50-year-old house on the side of a tranquil mountain. In the house full of Shōwa (Vintage Japanese Era, 1926-1989) style, Mr. Taguchi decorated the house with his favorite retro furniture to create a nostalgic home space. After the outbreak of the epidemic last year, as the time spent at home has increased, many people have moved to the suburbs. Maybe we can’t move but we can change the layout of the home and integrate the outdoor leisure style we like into our life. This issue, we introduced 30 outdoor activity enthusiasts to share their rooms’ layout and storage skills with you, we hope you can find the style you like, so as to enjoy your own home time.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.