Brutus Vol. 988
2023年7月15日號
2023 15th Jul Issue
 
“おとなの古着 (大人的古著)”
原本的店面在都市，隨著年齡增長開始想回到故鄉，所以將店遷到新潟彌彥村 — 古著業界擁有高人氣的「Mushroom」，好像深受古著愛好者的Denim單品，店內就有過千件從1940至1990年代製的Denim單品；而與Levi's和Lee並列為美國三大Denim品牌的Wrangler，本期特別請到Wrangler收藏家金丸力也 (@wranglervintage) 介紹Wrangler的魅力及他的收藏。
 
目前日本正吹起空前的古著熱潮，在日本各地許多魅力十足的古著店陸續開幕，從歐美、古董，到1990年至2000年代等，品項豐富的日本可說是古著天國。近年除了年輕人外，越來越多大人也陷入古著的魅力，所以本期特別收錄古著特集，除了介紹日本全國各地人氣古著店，還要請古著達人教大家挑選古著的方法。
 
“Good Style, Good Vintage”
The original store was in the city, but as the owner got older, he wanted to go back to hometown, so he moved the store to Yahiko. "Mushroom", which is very popular in the vintage industry, denim are popular among vintage lovers. There are more than a thousand denim items made in 1940s to 1990s in the store. Wrangler, which is listed as the top three denim brands in the United States along with Levi's and Lee, renowned collector 金丸力也 (@wranglervintage) is specially invited to introduce the charm of Wrangler and his collection in this issue.
 
At present, Japan is experiencing an unprecedented boom in vintage clothing. Many charming vintage clothing stores have opened in various parts of Japan. From Europe and the United States made, antiques, to the 1990s and 2000s etc... Japan, which has a rich selection of items, can be said to be a paradise for vintage clothing. In recent years, besides young people, more and more adults have also fallen into the charm of vintage clothing. Therefore, this issue includes a special collection of vintage clothing. Apart from introducing popular vintage clothing stores across Japan, we also invite vintage experts to teach you how to choose vintage clothing.
 
我們雜誌社分部Modern Times Magazine Dept.嚴格挑選我們喜愛的雜誌跟大家分享，亦會為客人找尋舊期刊，歡迎查詢。
 
Delivered by Modern Times Magazine Dept.